Mettre les accents, cédilles et ligatures
Les signes diacritiques font partie de l’orthographe. Ils ne disparaissent ni en capitale ni dans un titre.
Accentuer aussi les majuscules
Les accents ont pleine valeur orthographique sur les capitales. Ils facilitent la lecture et peuvent lever une ambiguïté.
À éviter
A partir de lundi, l’Ecole sera fermée.
À écrire
À partir de lundi, l’École sera fermée.
L’Académie française recommande explicitement l’accentuation systématique des capitales.
Conserver la cédille et le tréma
La cédille et le tréma appartiennent à la lettre. Ils restent présents dans un mot écrit en capitales.
À éviter
CA COMMENCE À NOEL · une coincidence
À écrire
ÇA COMMENCE À NOËL · une coïncidence
Respecter les ligatures lexicales
Dans les mots qui les comportent, œ et æ sont des lettres, pas des effets décoratifs. On écrit notamment cœur, œuvre, sœur et cæcum.
À éviter
une oeuvre au coeur du projet
À écrire
une œuvre au cœur du projet
Recherche et anciens logiciels
Certains moteurs traitent encore œ et oe comme deux formes différentes. Le texte publié doit garder l’orthographe correcte ; c’est la recherche interne qui devrait accepter les deux saisies.
Préférer les caractères précomposés
Un é peut être un caractère unique ou un e suivi d’un accent combinatoire. Les deux formes se ressemblent, mais la seconde peut gêner recherche, tri et comptage. Employez le caractère précomposé lorsqu’il existe.
À éviter
e + accent aigu combinatoire
À écrire
é (U+00E9)
Unicode définit les deux représentations ; la normalisation NFC permet de les harmoniser.
Caractères à copier
Sélectionnez un caractère pour le copier.
Comment les taper au clavier : À majuscule · É majuscule · Ç majuscule · œ et Œ · æ et Æ
Espacer et ponctuer
La bonne espace ne se voit presque pas ; son rôle apparaît surtout quand elle empêche une ponctuation de commencer seule une ligne. Dans les exemples, ⍽ marque une espace insécable (plus petit : insécable fine) et ␣ une espace ordinaire.
Coller la ponctuation simple
La virgule et le point suivent immédiatement le mot précédent. Une espace ordinaire vient après eux.
À éviter
Un texte clair (espace ordinaire) , précis et bref (espace ordinaire) .
À écrire
Un texte clair, précis et bref.
Protéger la ponctuation double
Dans une composition française soignée, le deux-points est précédé d’une espace insécable. Une espace fine insécable précède le point-virgule, le point d’exclamation et le point d’interrogation.
À éviter
Attention (espace ordinaire) ! Voici le risque (espace ordinaire) : une coupure.
À écrire
Attention (espace fine insécable) ! Voici le risque (espace insécable) : une coupure.
Variantes francophones
Au Québec, certains espacements diffèrent, notamment devant ;, ! et ?. Pour un document institutionnel, la charte du destinataire fait foi. Source : OQLF.
Coller parenthèses et crochets à leur contenu
Il n’y a pas d’espace juste après une ouverture ni juste avant une fermeture. Une insécable peut toutefois unir un numéro à son libellé.
À éviter
Le résultat ( (espace ordinaire) provisoire (espace ordinaire) ) est publié [ (espace ordinaire) annexe 2 (espace ordinaire) ].
À écrire
Le résultat (provisoire) est publié [annexe 2].
Employer la barre oblique avec sobriété
La barre oblique se compose sans espaces entre deux termes courts. Dans une phrase complexe, écrire la relation en toutes lettres reste plus clair.
À éviter
le formulaire client (espace ordinaire) / (espace ordinaire) fournisseur
À écrire
le formulaire client/fournisseur · destiné au client ou au fournisseur
Espacer les opérateurs mathématiques
Les signes d’opération et de comparaison sont séparés des nombres lorsqu’ils expriment une relation. Utilisez le véritable signe moins.
À éviter
8+4=12 · x>=10
À écrire
8 + 4 = 12 · x ≥ 10
Employer le véritable signe des points de suspension
Les points de suspension forment un seul caractère. Ils ne se cumulent ni avec un point final ni avec etc.
À éviter
Il reste trois options... etc...
À écrire
Il reste trois options… · Il reste trois options, etc.
Caractères à copier
Sélectionnez un caractère pour le copier.
Citer et faire dialoguer
Les guillemets montrent où commencent et finissent les paroles rapportées. La ponctuation indique à quelle phrase chaque signe appartient.
Utiliser les guillemets français
Une citation principale en français se place entre « et », séparés du texte par des espaces insécables.
À éviter
Il a répondu "je viendrai".
À écrire
Il a répondu : « (espace insécable) Je viendrai. (espace insécable) »
Distinguer les citations imbriquées
Dans une citation déjà placée entre guillemets français, les guillemets anglais courbes marquent un deuxième niveau.
À éviter
« Il m’a répondu « peut-être ». »
À écrire
« Il m’a répondu “peut-être”. »
Cas éditorial et variantes
Un troisième niveau peut employer ‘…’, mais une reformulation ou une citation en retrait est souvent plus lisible.
Placer la ponctuation selon le sens
Un signe appartenant aux paroles citées reste dans les guillemets. La ponctuation de la phrase principale reste à l’extérieur.
À éviter
Elle demanda : « Avez-vous terminé ? ».
À écrire
Elle demanda : « Avez-vous terminé ? » · un « progrès décisif ».
Introduire les répliques avec un cadratin
Dans un dialogue suivi, chaque nouvelle réplique peut commencer par un cadratin. Les guillemets ne sont alors pas nécessaires à chaque ligne.
À éviter
- Vous venez ?
- Dans une minute.
À écrire
— Vous venez ?
— Dans une minute.
Mettre les citations longues en retrait
Une citation longue gagne à former un bloc distinct, sans guillemets si sa présentation l’identifie déjà. L’auteur et la source doivent rester visibles.
À éviter
Une longue citation noyée dans le paragraphe, sans attribution.
À écrire
Un bloc en retrait, suivi d’une attribution et d’une référence vérifiable.
Caractères à copier
Sélectionnez un caractère pour le copier.
Comment les taper au clavier : guillemets français · tiret cadratin
Choisir apostrophes, traits d’union et tirets
Ces signes se ressemblent, mais chacun remplit une fonction précise : élision, mot composé, plage, incise ou opération.
Employer l’apostrophe typographique en prose
L’apostrophe courbe ’ est le signe normal d’un texte publié. L’apostrophe droite reste adaptée au code et aux identifiants.
À éviter
Aujourd'hui, c'est l'heure d'agir.
À écrire
Aujourd’hui, c’est l’heure d’agir.
Réserver le trait d’union aux mots liés
Le trait d’union relie les éléments d’un mot composé, certaines formes verbales et certains nombres écrits en lettres.
À éviter
Est ce clair ? · dit il
À écrire
Est-ce clair ? · dit-il
Protéger un trait d’union si nécessaire
Le trait d’union insécable ‑ empêche un retour à la ligne. Il est utile dans un nom ou une référence qui doit rester solidaire, après vérification de sa compatibilité.
À éviter
Jean-Paul coupé en fin de ligne
À écrire
Jean‑Paul protégé
Distinguer le signe moins
Le signe mathématique − est plus long que le trait d’union et s’aligne sur les autres opérateurs.
À éviter
-12 °C · 8 - 3 = 5
À écrire
−12 °C · 8 − 3 = 5
Employer demi-cadratin et cadratin
Le demi-cadratin relie les bornes d’une plage. Le cadratin encadre une incise ou ouvre une réplique.
À éviter
pages 12-18 · une solution - simple - et fiable
À écrire
pages 12–18 · une solution — simple — et fiable
Cas éditorial et variantes
Certains codes utilisent le demi-cadratin pour les incises. Dans un document long, le choix importe moins que sa cohérence. Source : Code de rédaction interinstitutionnel.
Caractères à copier
Sélectionnez un caractère pour le copier.
Comment les taper au clavier : tiret cadratin
Écrire nombres, dates, heures et unités
Une valeur reste lisible lorsque ses séparateurs, son unité et son format répondent à une seule convention.
Employer la virgule décimale
La virgule est le séparateur décimal usuel en français. Le point reste réservé au code et aux formats techniques qui l’imposent.
À éviter
Le taux atteint 3.5%.
À écrire
Le taux atteint 3,5 (espace insécable) %.
Grouper les grands nombres
Une espace insécable sépare les groupes de trois chiffres. Les années, numéros de page, codes et identifiants ne sont pas regroupés.
À éviter
1250000 habitants · 2,500 exemplaires
À écrire
1 (espace insécable) 250 (espace insécable) 000 habitants · 2 (espace insécable) 500 exemplaires
Les nombres de quatre chiffres peuvent rester sans séparation selon la charte ; ne touchez jamais aux années comme 2026.
Séparer la valeur de son unité
Une espace insécable unit la valeur au symbole. Les symboles d’unité ne prennent ni point ni marque du pluriel.
À éviter
25kg · 12 kms · 20 min. · 30°C
À écrire
25 (espace insécable) kg · 12 km · 20 min · 30 (espace insécable) °C
Cas éditorial et variantes
Les symboles d’angle suivent une règle propre : 45°, 12′, 30″.
Composer pourcentages et monnaies
Dans les usages français courants, une espace insécable sépare le nombre du symbole.
À éviter
25% · 19,90€
À écrire
25 (espace insécable) % · 19,90 (espace insécable) €
Variantes monétaires
La position du symbole varie selon la langue et la monnaie. Au Québec, le dollar suit généralement le nombre en français : 25 $. Source : OQLF.
Écrire les heures avec un h minuscule
Dans un texte courant, le h est entouré d’espaces insécables. Le format à deux-points convient aux interfaces et données techniques.
À éviter
20h30 · 09:05 dans une phrase
À écrire
20 (espace insécable) h (espace insécable) 30 · 9 (espace insécable) h (espace insécable) 05
Écrire dates et ordinaux sobrement
Le jour et le mois prennent la minuscule dans une date rédigée. Les ordinaux s’abrègent 1er, 1re, 2e.
À éviter
Vendredi, 24 Juillet 2026 · 2ème chapitre
À écrire
vendredi 24 juillet 2026 · 2e chapitre
Cas éditorial et variantes
Le format ISO 2026-07-24 convient aux données et noms de fichiers. Les siècles s’écrivent traditionnellement en chiffres romains : XXIe siècle. Pour un numéro de téléphone, conservez les groupes attendus par le pays et rendez-les insécables si la mise en page le permet : 01 23 45 67 89 ou +33 1 23 45 67 89.
Caractères à copier
Sélectionnez un caractère pour le copier.
Employer capitales, italiques et titres
Le français emploie les capitales avec retenue. L’italique distingue une fonction, pas une importance générale.
Limiter les majuscules
Les jours, mois et noms de langues restent en minuscule. Les noms d’habitants prennent une capitale comme noms, mais pas comme adjectifs.
À éviter
Lundi 14 Mars · un texte en Français
À écrire
lundi 14 mars · un texte en français · les Français
Composer sobrement les institutions
La majuscule porte généralement sur le premier nom qui individualise l’organisme. Les mots suivants restent en minuscule sauf nom propre.
À éviter
l’Assemblée Nationale · le Conseil Constitutionnel
À écrire
l’Assemblée nationale · le Conseil constitutionnel
La dénomination officielle et la charte de l’institution restent prioritaires.
Utiliser la casse de phrase dans les titres
Un titre français ne met pas une majuscule à chaque mot. Son premier mot et les noms propres suffisent généralement.
À éviter
Écrire Correctement En Français
À écrire
Écrire correctement en français
Mettre les œuvres en italique
Les œuvres autonomes — livres, films, journaux — se composent généralement en italique. Les œuvres courtes intégrées à un ensemble peuvent prendre des guillemets.
À éviter
J’ai relu « Les Misérables ».
À écrire
J’ai relu Les Misérables.
Donner une fonction claire à l’italique
L’italique peut signaler une œuvre, un terme défini, un mot étranger non intégré ou une emphase ponctuelle. Il perd son utilité lorsqu’il est omniprésent.
À éviter
Ce résultat est vraiment très important.
À écrire
Ce résultat est décisif.
Cas éditorial et variantes
Les petites capitales relèvent de la mise en forme. Utilisez une fonction typographique dédiée et assurez un repli lisible lorsqu’elles ne sont pas disponibles.
Abréger sans ambiguïté
Une abréviation utile fait gagner de la place sans obliger le lecteur à deviner.
Distinguer abréviation et contraction
Une abréviation interrompue avant la fin du mot prend généralement un point. Une contraction qui conserve la dernière lettre n’en prend généralement pas.
À éviter
M Dupont · Mme.
À écrire
M. Dupont · Mme Dupont · Dr Martin
Cas éditorial et variantes
Les initiales de prénom prennent un point et restent liées au nom : J. Dupont. Un prénom composé s’abrège avec son trait d’union : J.-P. Dupont (Jean-Pierre).
Employer les formes conventionnelles
Les abréviations usuelles ont une graphie stable. Évitez les finales longues inspirées de la prononciation.
À éviter
N° 4 · 2ème éd. · etc...
À écrire
nᵒ 4 · 2e éd. · etc.
Composer sigles et acronymes
Les sigles modernes s’écrivent le plus souvent en capitales, sans points ni espaces. Un acronyme lexicalisé peut n’avoir qu’une capitale initiale.
À éviter
O.N.U. · U. E.
À écrire
ONU · UE · Unesco
Reprenez la graphie officielle de l’organisme ou celle du dictionnaire choisi.
Développer un sigle à sa première apparition
Un lecteur ne connaît pas nécessairement les abréviations internes à un métier. Développez-les une fois, sauf si elles sont évidentes pour le public visé.
À éviter
Le CRI encadre cette rédaction.
À écrire
Le Code de rédaction interinstitutionnel (CRI) encadre cette rédaction.
Caractères à copier
Sélectionnez un caractère pour le copier.
Composer un document professionnel
Un document long paraît maîtrisé lorsque ses listes, légendes, notes et références suivent les mêmes décisions.
Choisir une ponctuation de liste
Une liste de fragments peut commencer par une minuscule sans point final. Une liste de phrases complètes prend majuscules et points. Ne mélangez pas les deux systèmes.
À éviter
Vérifier le titre · les liens sont contrôlés. · Mise à jour de la date
À écrire
vérifier le titre · contrôler les liens · mettre à jour la date
Introduire clairement une liste
La phrase introductive doit conduire grammaticalement aux éléments suivants. Un deux-points annonce une liste qui la complète.
À éviter
Le dossier comprend. — un résumé — deux annexes
À écrire
Le dossier comprend : — un résumé — deux annexes
Rédiger des légendes autonomes
Une légende identifie ce qui est montré sans obliger le lecteur à retrouver l’explication dans le corps. Elle prend un point lorsqu’elle forme une phrase.
À éviter
Figure 2 — Résultats
À écrire
Figure 2 — Évolution du taux de réponse entre 2024 et 2026.
Placer les appels de note de façon constante
En composition française, l’appel de note est généralement collé au passage concerné et placé avant la ponctuation finale.
À éviter
Cette méthode a été validée. 1
À écrire
Cette méthode a été validée¹.
Une revue peut imposer une convention différente ; appliquez-la alors à tout le document.
Donner aux références une forme homogène
Une référence doit permettre d’identifier l’auteur ou l’organisme, le titre, la date ou l’édition et l’adresse ou l’éditeur utile.
À éviter
Source : site de l’Académie
À écrire
Académie française, « Accentuation des majuscules », Questions de langue, consulté le 24 juillet 2026.
Créer une feuille de style
Décidez avant publication comment écrire nombres, dates, sigles, titres, citations, légendes et références. Notez les exceptions propres à l’organisation.
À éviter
20h30, puis 20 h 30, puis 20:30 dans des contenus comparables
À écrire
Une convention documentée par type de contenu
Cas éditorial et variantes
Dans un travail collectif, dix décisions réellement appliquées valent mieux qu’un manuel exhaustif que personne ne consulte.
Écrire sur le web
Le support numérique impose parfois des compromis, mais il ne justifie ni la disparition des accents ni une ponctuation incohérente.
Préserver la lisibilité des liens
Utilisez un libellé explicite plutôt qu’une longue adresse dans une phrase. Si l’URL doit apparaître, vérifiez que la ponctuation finale n’entre pas dans le lien. Une adresse e-mail reste intacte, sans espace : prenom.nom@example.org.
À éviter
Toutes les règles sont ici : https://exemple.fr/guide?version=final. · prenom.nom @ example.org
À écrire
Consultez le guide typographique complet. · prenom.nom@example.org
Ne pas couper une URL à la main
Les navigateurs savent couper visuellement les adresses longues. Des espaces ou retours ajoutés manuellement peuvent rendre le lien inutilisable.
À éviter
https://exemple.fr/guide- suivi d’un retour forcé
À écrire
L’URL intacte, avec une mise en page qui autorise sa coupure visuelle.
Rendre les mots-dièse lisibles
Les accents sont acceptés sur de nombreuses plateformes. Une capitale au début de chaque mot aide à lire un mot-dièse composé.
À éviter
#ecrirecorrectementenfrancais
À écrire
#ÉcrireCorrectementEnFrançais
Avant une campagne, vérifiez la graphie réellement recherchée sur la plateforme concernée.
Traiter les emojis comme des compléments
Un emoji ne doit pas remplacer une information essentielle ni être le seul libellé d’un bouton. Ne séparez pas les caractères qui composent certaines séquences emoji.
À éviter
Un bouton intitulé seulement « 💾 »
À écrire
💾 Enregistrer · Enregistrer
Vérifier les espaces après publication
Certains éditeurs et réseaux remplacent les espaces insécables. Publiez un extrait de test et contrôlez les retours à la ligne dans le contenu final.
À éviter
Supposer que le copier-coller a conservé les espaces invisibles.
À écrire
Vérifier la source, le rendu publié et un retour à la ligne étroit.
Repli pragmatique
Si une plateforme supprime la fine insécable, une insécable normale est un repli raisonnable. Si aucune n’est conservée, privilégiez un texte stable plutôt qu’un montage fragile.
Ne pas simuler la mise en page avec des espaces
Les suites d’espaces, tabulations et retours forcés ne remplacent pas une grille, un tableau ou une feuille de style.
À éviter
Nom Fonction Date
À écrire
Un vrai tableau avec des en-têtes, ou une structure HTML adaptée.
Questions fréquentes
Réponses brèves aux hésitations typographiques les plus fréquentes.
Faut-il accentuer les majuscules en français ?
Oui. Les accents, trémas et cédilles ont pleine valeur orthographique sur les capitales : École, À bientôt, ÇA.
Faut-il une espace avant ?, !, ; et : ?
Dans les conventions françaises de ce guide, une fine insécable précède ?, ! et ;, tandis qu’une insécable normale précède :. Les usages régionaux peuvent différer.
Quelles espaces faut-il mettre dans les guillemets français ?
Une espace insécable sépare le texte de « et » : « exemple ». La fine insécable, plus étroite, se réserve au point-virgule, au point d’exclamation et au point d’interrogation.
Où placer le point par rapport aux guillemets ?
La ponctuation propre aux paroles citées reste dedans : « Pourquoi ? » La ponctuation de la phrase principale vient après lorsque les mots cités y sont intégrés : un « cas particulier ».
Quelle différence entre -, –, — et − ?
Le trait d’union - relie des mots ; le demi-cadratin – marque une plage ; le cadratin — introduit une incise ou une réplique ; le signe moins − sert aux nombres négatifs et opérations.
Peut-on écrire oe à la place de œ ?
Pas dans un texte soigné lorsque le mot comporte la ligature. On écrit cœur, œuvre, sœur et bœuf. Les moteurs de recherche peuvent toutefois accepter les deux saisies.
Comment écrire correctement une heure ?
Dans un texte courant : 9 h, 14 h 05 ou 20 h 30, avec un h minuscule et des espaces insécables.
Les mêmes règles s’appliquent-elles partout dans la francophonie ?
Non. Les capitales accentuées sont largement partagées, mais certains espacements, guillemets, symboles monétaires et usages administratifs varient. La charte du destinataire reste prioritaire.
Sources et méthode
Les codes typographiques ne coïncident pas toujours. Ce guide donne une convention française cohérente et rend visibles les variantes importantes.
- Imprimerie nationale, Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale, 5e édition, Paris, Imprimerie nationale, 2002 (ISBN 978-2-7433-0482-9)
- Académie française, Questions de langue, notamment « Accentuation des majuscules », consulté le 25 juillet 2026
- Office des publications de l’Union européenne, Code de rédaction interinstitutionnel, consulté le 25 juillet 2026
- Office québécois de la langue française, Vitrine linguistique, consulté le 25 juillet 2026
- Bureau international des poids et mesures, Le Système international d’unités, 9e édition, consulté le 25 juillet 2026
- Unicode Consortium, The Unicode Standard et Unicode Normalization Forms (UAX #15), consulté le 25 juillet 2026
Dernière vérification : 25 juillet 2026 · Signaler une règle à vérifier