Écrire correctement en français

Les accents ont pleine valeur orthographique sur les capitales. Ils facilitent la lecture et peuvent lever une ambiguïté.

La cédille et le tréma appartiennent à la lettre. Ils restent présents dans un mot écrit en capitales.

Dans les mots qui les comportent, œ et æ sont des lettres, pas des effets décoratifs. On écrit notamment cœur, œuvre, sœur et cæcum.

Un é peut être un caractère unique ou un e suivi d’un accent combinatoire. Les deux formes se ressemblent, mais la seconde peut gêner recherche, tri et comptage. Employez le caractère précomposé lorsqu’il existe.

La virgule et le point suivent immédiatement le mot précédent. Une espace ordinaire vient après eux.

Dans une composition française soignée, le deux-points est précédé d’une espace insécable. Une espace fine insécable précède le point-virgule, le point d’exclamation et le point d’interrogation.

Il n’y a pas d’espace juste après une ouverture ni juste avant une fermeture. Une insécable peut toutefois unir un numéro à son libellé.

La barre oblique se compose sans espaces entre deux termes courts. Dans une phrase complexe, écrire la relation en toutes lettres reste plus clair.

Les signes d’opération et de comparaison sont séparés des nombres lorsqu’ils expriment une relation. Utilisez le véritable signe moins.

Une citation principale en français se place entre « et », séparés du texte par des espaces insécables, fines dans ce guide.

Dans une citation déjà placée entre guillemets français, les guillemets anglais courbes marquent un deuxième niveau.

Un signe appartenant aux paroles citées reste dans les guillemets. La ponctuation de la phrase principale reste à l’extérieur.

Dans un dialogue suivi, chaque nouvelle réplique peut commencer par un cadratin. Les guillemets ne sont alors pas nécessaires à chaque ligne.

Une citation longue gagne à former un bloc distinct, sans guillemets si sa présentation l’identifie déjà. L’auteur et la source doivent rester visibles.

L’apostrophe courbe ’ est le signe normal d’un texte publié. L’apostrophe droite reste adaptée au code et aux identifiants.

Le trait d’union relie les éléments d’un mot composé, certaines formes verbales et certains nombres écrits en lettres.

Le trait d’union insécable ‑ empêche un retour à la ligne. Il est utile dans un nom ou une référence qui doit rester solidaire, après vérification de sa compatibilité.

Le signe mathématique − est plus long que le trait d’union et s’aligne sur les autres opérateurs.

Le demi-cadratin relie les bornes d’une plage. Le cadratin encadre une incise ou ouvre une réplique.

Les points de suspension forment un seul caractère. Ils ne se cumulent ni avec un point final ni avec etc.

La virgule est le séparateur décimal usuel en français. Le point reste réservé au code et aux formats techniques qui l’imposent.

Une espace insécable sépare les groupes de trois chiffres. Les années, numéros de page, codes et identifiants ne sont pas regroupés.

Une espace insécable unit la valeur au symbole. Les symboles d’unité ne prennent ni point ni marque du pluriel.

Dans les usages français courants, une espace insécable sépare le nombre du symbole.

Dans un texte courant, le h est entouré d’espaces insécables. Le format à deux-points convient aux interfaces et données techniques.

Le jour et le mois prennent la minuscule dans une date rédigée. Les ordinaux s’abrègent 1er, 1re, 2e.

Les jours, mois et noms de langues restent en minuscule. Les noms d’habitants prennent une capitale comme noms, mais pas comme adjectifs.

La majuscule porte généralement sur le premier nom qui individualise l’organisme. Les mots suivants restent en minuscule sauf nom propre.

Un titre français ne met pas une majuscule à chaque mot. Son premier mot et les noms propres suffisent généralement.

Les œuvres autonomes — livres, films, journaux — se composent généralement en italique. Les œuvres courtes intégrées à un ensemble peuvent prendre des guillemets.

L’italique peut signaler une œuvre, un terme défini, un mot étranger non intégré ou une emphase ponctuelle. Il perd son utilité lorsqu’il est omniprésent.

Une abréviation interrompue avant la fin du mot prend généralement un point. Une contraction qui conserve la dernière lettre n’en prend généralement pas.

Les abréviations usuelles ont une graphie stable. Évitez les finales longues inspirées de la prononciation.

Les sigles modernes s’écrivent le plus souvent en capitales, sans points ni espaces. Un acronyme lexicalisé peut n’avoir qu’une capitale initiale.

Un lecteur ne connaît pas nécessairement les abréviations internes à un métier. Développez-les une fois, sauf si elles sont évidentes pour le public visé.

Les symboles de mesure sont invariables et ne prennent pas de point.

Une liste de fragments peut commencer par une minuscule sans point final. Une liste de phrases complètes prend majuscules et points. Ne mélangez pas les deux systèmes.

La phrase introductive doit conduire grammaticalement aux éléments suivants. Un deux-points annonce une liste qui la complète.

Une légende identifie ce qui est montré sans obliger le lecteur à retrouver l’explication dans le corps. Elle prend un point lorsqu’elle forme une phrase.

En composition française, l’appel de note est généralement collé au passage concerné et placé avant la ponctuation finale.

Une référence doit permettre d’identifier l’auteur ou l’organisme, le titre, la date ou l’édition et l’adresse ou l’éditeur utile.

Décidez avant publication comment écrire nombres, dates, sigles, titres, citations, légendes et références. Notez les exceptions propres à l’organisation.

Utilisez un libellé explicite plutôt qu’une longue adresse dans une phrase. Si l’URL doit apparaître, vérifiez que la ponctuation finale n’entre pas dans le lien. Une adresse électronique reste intacte, sans espace : [email protected].

Les navigateurs savent couper visuellement les adresses longues. Des espaces ou retours ajoutés manuellement peuvent rendre le lien inutilisable.

Les accents sont acceptés sur de nombreuses plateformes. Une capitale au début de chaque mot aide à lire un mot-dièse composé.

Un emoji ne doit pas remplacer une information essentielle ni être le seul libellé d’un bouton. Ne séparez pas les caractères qui composent certaines séquences emoji.

Certains éditeurs et réseaux remplacent les espaces insécables. Publiez un extrait de test et contrôlez les retours à la ligne dans le contenu final.

Les suites d’espaces, tabulations et retours forcés ne remplacent pas une grille, un tableau ou une feuille de style.