AZERTY amélioré : toutes les dispositions
Un AZERTY amélioré garde les lettres A à Z de l’AZERTY à leur place et ajoute ce qui manque pour écrire le français : É et Ç majuscules, œ, guillemets « », espaces insécables. Il en existe plusieurs. Le plus connu est la norme AFNOR NF Z71-300 de 2019, souvent appelée « le nouvel AZERTY ». AZERTY Global en est un autre, indépendant de la norme : les lettres A à Z et les chiffres ne bougent pas, et la ponctuation et les symboles restent presque tous à leur place. Seuls quelques-uns changent, pour être plus faciles à atteindre.
Ce que chacun change
| Disposition | Ponctuation | Majuscules accentuées | Systèmes | Statut |
|---|---|---|---|---|
| Norme AFNOR NF Z71-300 | Point et virgule échangés, apostrophe déplacée | AltGr + Maj + rangée numérique | Windows 11 24H2 intégré ; Linux intégré ; macOS par pilote tiers | Norme volontaire, 2019 |
| AZERTY Global | Virgule et apostrophe en place ; point en accès direct | Verr. Maj. + é è ç à | Windows 10 et 11, macOS, Linux | Libre (EUPL-1.2), association AMCF |
| Linux fr(oss) | Comme l’AZERTY traditionnel | Verr. Maj. + é è ç à | Linux uniquement | Fournie par xkeyboard-config, sous « Français (variante) » |
| macOS « Français » | Point sur Maj. | Verr. Maj. + é è ç à | macOS uniquement | Livrée avec macOS |
| AZERTY traditionnel de Windows | C’est la référence | Aucune en un appui | Windows | « Français (traditionnel) » depuis Windows 11 24H2 |
Sur les 109 caractères de l’AZERTY traditionnel de Windows, 31 changent de touche avec la norme AFNOR et 12 avec AZERTY Global. Méthode et détail caractère par caractère dans le comparatif.
La norme AFNOR NF Z71-300
Publiée par l’AFNOR en 2019 à la demande du ministère de la Culture, la norme « Dispositions de clavier bureautique français » définit deux dispositions : un AZERTY amélioré et une version normalisée du bépo. Elle est d’application volontaire. L’AZERTY qu’elle définit garde les 26 lettres et les chiffres à leur place, et réorganise le reste : accents, ponctuation, arobase, dièse, accolades, symboles monétaires. Il ajoute œ, æ, les guillemets « » et ‹ ›, les majuscules accentuées et des touches mortes pour les langues régionales et européennes.
Où la trouver :
- Windows 11 : intégrée depuis la version 24H2 sous le nom « Français (Standard, AZERTY) » (documentation Microsoft). Windows 10 ne la propose pas.
- Linux : variante
fr(afnor)de xkeyboard-config, issue du projet azerty_afnor et intégrée à partir de la version 2.28 selon son auteur. - macOS : Apple ne la fournit pas. Le pilote tiers french-nf-azerty-mac (licence MIT) la transcrit.
- Clavier physique : INOVU vend un clavier gravé à la norme et publie son pilote AZERTY+ pour Windows 10, Linux et macOS.
Le site norme-azerty.fr, tenu par les chercheurs qui ont conçu la disposition (université Aalto, Inria, institut Max-Planck), présente la méthode et recense les pilotes. L’histoire de la normalisation est racontée sur notre page consacrée à l’AZERTY.
AZERTY Global
AZERTY Global est un AZERTY amélioré gratuit et libre, publié sous licence EUPL-1.2 par l’Association pour la Modernisation du Clavier Français. Il est indépendant de la norme AFNOR et fait le choix inverse : les lettres A à Z et les chiffres ne bougent pas, et la ponctuation et les symboles restent presque tous à leur place. La virgule et l’apostrophe ne changent pas de touche. Il apporte cinq changements :
- le verrouillage majuscule donne É, È, Ç et À ;
- le point s’obtient sans la touche Majuscule, et le point-virgule passe en majuscule sur la même touche ;
- l’arobase passe en accès direct, en haut à gauche ;
- les accolades, crochets, antislash et barre verticale sont regroupés sur la rangée de repos ;
- des touches mortes donnent les accents des autres langues.
Il s’installe sur Windows 10 et 11, depuis le Microsoft Store ou un installateur, ainsi que sur macOS et Linux. Aucun clavier n’est à racheter : les gravures existantes restent justes pour les lettres et les chiffres. Les cinq changements en détail.
Les AZERTY déjà améliorés par les systèmes
Linux fr(oss)
Variante « Français (variante) », ou « French (alt.) » en anglais, fournie par xkeyboard-config, le composant qu’utilisent les distributions Linux. Le verrouillage majuscule donne É È Ç À, les guillemets français sont sur AltGr + W et X, le œ sur AltGr + O. Le point demande encore la touche Majuscule et l’arobase reste sur AltGr + 0.
macOS « Français »
La disposition française livrée avec macOS. Le verrouillage majuscule donne les majuscules accentuées, et l’arobase est en accès direct en haut à gauche. Le point demande la touche Majuscule. La variante « Français – numérique » fait donner des chiffres au verrouillage majuscule.
Les projets indépendants
Avant la norme, et depuis, des particuliers et des associations ont publié leurs propres pilotes AZERTY enrichis, surtout pour Windows. Aucun ne publie de chiffre d’utilisation. Relevé du 26 septembre 2026.
Dispoclavier
Un nouvel AZERTY et plusieurs variantes pour la France, pour Linux, Windows, macOS et ChromeOS. Licence Apache 2.0, version 6.2.8 au moment du relevé.
MAEL
« Majuscules accentuées et ligatures », par Skrol29. Pilote Windows (XP à 10) qui ajoute Æ, Œ, Ç, « », l’espace insécable et les majuscules à accent aigu par deux touches spéciales. Version 2.2.
fr-campi
Garde presque toutes les touches du pilote standard et ajoute 89 caractères par AltGr ou neuf touches mortes : Ç, É, Œ, symboles mathématiques, ponctuation espagnole, plus de dix-neuf langues latines.
Clavier français étendu
Par Michael Langlois, version 1.7 (2017, mise à jour en 2018), pour Windows et Mac. Nombreuses touches mortes, caractères phonétiques et langues à alphabet latin.
Français international (frintl)
Par Christophe Jacquet, sous licence GPL, de 2005 à 2008, pour Windows 2000 à Vista. Ajoute « », æ, œ, Ç, les tirets demi-cadratin et cadratin, et des accents rares.
Clavier français élargi
Par Gilbert Galéron, dans le domaine public, pour Windows 32 et 64 bits, mis à jour en 2023. Ajoute É È Ç À Ù Ÿ, œ, æ, l’espace insécable, le tiret cadratin et les fractions.
Clavier français enrichi
Par Denis Liégeois, version 1.05 de mars 2003, pour Windows 95 à XP. Majuscules à accent aigu, Ç, œ, espaces insécables, fractions et point médian.
Les AZERTY pour les langues d’Afrique
Des claviers AZERTY adaptés aux langues africaines existent pays par pays, surtout via l’outil libre Keyman de SIL : le Cameroon AZERTY (Windows, macOS, Linux, web, iOS, Android) ou le clavier du Mali, qui couvre 26 langues. AZERTY Global intègre de son côté les caractères des langues africaines à alphabet latin : voir lesquels.
Quel AZERTY amélioré choisir ?
Selon votre situation
- Vous êtes sous Windows 11 et acceptez de réapprendre la ponctuation : la norme AFNOR est déjà installée, sans rien télécharger.
- Vous voulez garder vos gestes, sur Windows, macOS ou Linux : AZERTY Global.
- Vous êtes sous Linux et voulez rester sur une disposition livrée : fr(oss), ou fr(afnor) pour la norme.
- Vous écrivez une langue africaine : le clavier Keyman de votre pays, ou AZERTY Global s’il couvre votre langue.
Si vous voulez changer les lettres
Ce n’est plus un AZERTY. Le bépo, Optimot et Ergo-L réorganisent l’alphabet pour réduire les mouvements des doigts, au prix de plusieurs semaines d’apprentissage. Le comparatif les présente.
Questions fréquentes
L’AZERTY amélioré, c’est la norme AFNOR ?
C’est le nom qu’on lui donne le plus souvent, mais le terme désigne plus largement tout AZERTY qui garde les lettres A à Z et ajoute les caractères du français. La norme AFNOR NF Z71-300 est un AZERTY amélioré, AZERTY Global en est un autre, et macOS comme Linux en livrent déjà chacun un.
AZERTY Global est-il la norme AFNOR ?
Non. Ce sont deux dispositions distinctes, conçues séparément. La norme AFNOR échange le point et la virgule et déplace l’apostrophe ; AZERTY Global garde la virgule et l’apostrophe à leur place et donne le point sans la touche Majuscule. La norme est livrée avec Windows 11 ; AZERTY Global s’installe sur Windows, macOS et Linux.
Faut-il acheter un nouveau clavier ?
Non, pour aucune de ces dispositions : toutes sont logicielles et fonctionnent sur un clavier AZERTY existant. Seules les gravures des symboles déplacés deviennent fausses, ce qui compte davantage avec la norme AFNOR, qui déplace la ponctuation. Les autocollants d’AZERTY Global.